Home grammar A too és az enough

A too és az enough

172

A too és az enough melléknév modifier-ek, azaz a melléknévre vannak hatással, alaktanilag azonban határozószavak.

A too a melléknév előtt fokozza a melléknév jelentését, az enough a melléknév után áll és kissé visszavesz annak jelentéséből.

Too

This dress is too small

Itt azt fejezzük ki, hogy a ruha túl kicsi. A mondat emellett negatív jelentést is közöl, tehát a too arra is utal, hogy egy adott dolog azért nem megfelelő, mert annak valamely tulajdonsága túlságosan nagymértékű.

Figyeljük meg azonban mi történik, ha negatív mondatban használjuk:

This car is not too fast.

Itt már nem arról van szó, hogy valami azért nem megfelelő mert annak valamely tulajdonsága túlságosan nagymértékű, hanem mert nincs abból a tulajdonságból elegendő.

Enough

The tea is warm enough

Itt láthatjuk, hogy a beszélő elégedett a tea hőmérsékletével. Arról van szó, hogy csak épp annyira meleg, mint amennyire szükséges.

Ugyanez negatív mondatban más jelentést fog eredményezni:

The tea is not warm enough

Ahol keveseljük valaminek a tulajdonságát, tehát ez negatív jelentést fog eredményezni.

Most pedig nézünk meg ezt az összefüggést:

I don’t have have enough money = I have too little money

Ahol a két mondat jelentése azonos hiszen negatív keretek között az enough és a too valaminek a hiányára utal.

Do you have enough thoughts to send a comment? 🙂