Home grammar Have / get something done

Have / get something done

166

A műveltető szerkezet egyik tipikus esete, amikor valaki mással végeztetjük el a cselekvést.

I have my car repaired – megjavíttatom az autót

Vagyis nem én fogom megjavítani, hanem valaki más elvégzi helyettem. Ha megjegyezzük a címben szereplő képletet, akkor könnyen behelyettesíthetünk más szavakat is, a szituációtól függően.

A képlet világosabban:

Névmás + HAVE / GET + TÁRGY + IGE 3

I have my hair cut – levágattatom a hajam

Az, hogy HAVE-et vagy GET-et használunk, csak egy kicsit számít: a have valamivel formálisabb, a get pedig közhelyesebb. De hogy melyiket célszerűbb használni, azt a beszélő dönti el az adott szövegkörnyezetben.