Home grammar Különbség a to és a till/until között

Különbség a to és a till/until között

160

Két olyan prepozícióval ismerkedünk meg, melyet gyakran összekevernek a nyelvtanulók. Azonban ha felismerjük a fő különbségeket, erőfeszítés nélkül tudni fogjuk, mikor melyiket kell használni.

A fő különbség abban rejlik, hogy a to használható időre és térre vonatkoztatva egyaránt. A till és az until azonban csak időre használható.Nézzünk is meg erre néhány példát:

It is quarter to five

I went to the hospital yesterday

Don’t go out till / until it is raining!

Ismert és használatos a from..to vagy from…till/until szerkezet is, amely egy adott idő intervallumot jelöl. Ez a magyarnak megfelelő től-ig szerkezet:

I have to work from 8 to 4

Meg kell jegyezni azonban, hogy ha csak arra hivatkozunk, hogy meddig tart valami, akkor ott nem használható a to, csak a till vagy az until.

You can sleep until 8.

Ha tehát azt mondjuk itt, hogy

You can sleep to 8

az helytelen lenne.

A till / untill prepozíciók használhatók tagadásban is, de ekkor a jelentésük negatív értelmű lesz:

We did not get home until midnight

Ahol a beszélő arra utal, mennyire sajnálatos, hogy nem értek haza addig.

A till és untill fontos szerepet játszik az időhatározói mellékmondatokban is, ahol határozói szerepet tölthetnek be a főmondatban:

You can play outside until it gets dark.

A különbségeket áttanulmányozva mostmár talán jobban látjuk a két prepozíció funkcióit.