Kezdő szinten a tanárok sokszor felhívják a figyelmet a who is és whose különbségeire. Így leírva a két szó megkülönböztethető, viszont a probléma akkor adódhat amikor kiejtésről beszélünk.
Beszédben ugyanis a két szónak a hangzása szinte megegyezik, így nehéz lehet eldönteni melyikre is gondol a beszélő. Persze ez a keveredés csak akkor fordulhat elő, ha a whose is-t rövidített formában használjuk, vagyis így:Who’s
Ilyenkor segít a kontextus és a nyelvtani környezet. Figyeljük meg ezeknek a szavaknak az alábbi mondatokban betöltött funkcióit:
Who’s that man?
Whose is the umbrella?
A különbséget látni. De vajon hallásra mennyire lehet megkülönböztetni őket?
Két dolog mindenképp árulkodó. A Who’s esetében már nem mondunk IS-t, hanem rögtön az alanyt. A Whose után viszont kimondjuk az IS-t, tehát ez elárulja melyik kérdőszót mondtuk.
A szövegkörnyezetben meg jó esetben egyértelmű, hogy birtoklásra vagy valakinek a kilétére vagyunk kíváncsiak. Mint látható, ha helyesen tudunk következtetni, akkor az segíthet egyes nyelvi problémák megoldásában.
