Home grammar Must: kényszer és utasítás

Must: kényszer és utasítás

180

Ebben a cikkben a must két olyan funkcióját nézzük meg, mellyel kényszert vagy utasítást fejezhetünk ki.

Internal obligation (belső kényszer)

Ebben az esetben olyan helyzetről beszélünk, amikor mi tartjuk fontosnak valaminek a véghezvitelét. Valamilyen cél érdekében fontosnak tartjuk azt, hogy egy adott cselekvést elvégezzünk. Nézzünk erre néhány egyszerű példát.

I have a terrible toothache. I must see the doctor

Mivel itt egyedül nekem fáj a fogam, ezért egyedül én érzem azt, hogy el kell mennem a fogorvoshoz. Ez tehát egy olyan kényszer, amely nekem fontos.

I must stop smoking

Itt annak a szükségét érezzük, hogy leszokjunk a dohányzásról. Nem kényszeríti ránk ezt senki, mi mégis fontosnak tartjuk a leszokást.

Commands (parancsolás)

A másik esetben határozott parancsot fejezünk ki vagy utasítást. Parancsot adunk valaki számára, hogy mit csináljon. Előfordulhat ilyen helyzet, ha valakit alárendeltnek érzünk vagy ha nagyon fontos az, hogy egy cselekvés el legyen végezve.

Stop playing! You must go to bed right now!

Mint itt is, vannak olyan helyzetek amikor felfokozott érzelmi állapotban vagyunk és az idegesség, frusztráltság következében nincs türelmünk a partnerünkhöz. Ilyenkor a must világosan kifejezi, hogy mit akarunk.

Ebben a formában a használata tehát nem nevezhető udvarias kérésnek egyáltalán.