Home grammar Stop + TO és Stop + ING

Stop + TO és Stop + ING

208

A stop egy olyan ige, amelynek vonzata lehet to és ing egyaránt. Nyelvtanilag helyes mindkét szerkezet, azonban jelentéstanilag eltérnek egymástól.

Nézzük meg először, mit jelent a stop + to szerkezet!

Although I wanted to win, I stopped to take a breathe.

Ebben a mondatban arról van szó, hogy a folyamat megszakadt azért, hogy egy másik folyamat elkezdődjön. Vagyis azért álltam meg, hogy pihenjek. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az eredeti folyamat véget ért volna, az tovább folytatódik, a megszakítás csak ideiglenes!

Ugyanakkor:

I wanted to win so I stopped complaining

Ebben a mondatban viszont egyszerűen csak megszakadt, abbamaradt egy folyamat és ez végleges.

Tehát: a stop + to megszakító folyamat, amely után folytatódik az eredeti folyamat. stop + ing

Véglegesen megszakítás, ahol az eredeti folyamat befejeződik.

Így talán már érthető a különbség.